Karina Sainz Borgo: «Il mio Venezuela tra petrolio e prigionieri. Il cinismo dei potenti vince sui principi»

«Il Venezuela – dice la giornalista e scrittrice venezuelana Karina Sainz Borgo – può progredire solo attraverso una vera transizione democratica: una transizione che includa giustizia, il rilascio dei prigionieri politici, la ricostruzione istituzionale e il rispetto della volontà dei suoi cittadini. Qualsiasi altra cosa non farebbe che prolungare l’oscurità». Trasferitasi anni fa a Madrid, Sainz Borgo scrive su testate di spicco quali El Nacional ed El Mundo; in Italia sono stati pubblicati i romanzi Notte a Caracas (2019, venduto in 26 paesi) e La custode (2022), entrambi editi da Einaudi. Trump rivendica l’attacco a Caracas e la cattura di Maduro: operazione legittima o violazione del diritto internazionale? Il regime di Nicolás Maduro è illegittimo, dittatoriale e criminale, questo è indiscutibile. Tuttavia, il modo in cui è stato affrontato riveste un’importanza nodale. Un intervento militare esterno condotto senza un mandato democratico da parte dei venezuelani solleva seri interrogativi sul diritto internazionale e crea un precedente pericoloso. La giustizia non riguarda solo i risultati, ma anche le procedure. Quanto accaduto lascia il Venezuela sospeso in un vuoto giuridico e morale. Su Alberto Trentini serve dire grazie a chi ha lottato, più che al governo Il tycoon afferma: «La differenza tra noi e quello che ha fatto Bush in Iraq? Non ha tenuto il petrolio». È il trionfo della Realpolitik? È un’affermazione brutale e rivelatrice. Conferma che gli interessi strategici hanno soppiantato i principi democratici dal centro del dibattito. Quando il petrolio diventa il linguaggio dominante e la democrazia scompare dal discorso ufficiale, ciò a cui stiamo assistendo non è realismo, ma la normalizzazione del cinismo. Potrebbe verificarsi un nuovo blitz americano? Questa possibilità non può essere esclusa, ed è proprio questo che rende la situazione così fragile. Un regime che ha perso la sua figura di riferimento ma non la sua struttura potrebbe rispondere con ulteriore violenza. Escalation, frammentazione o repressione interna: sono tutti scenari possibili. Trump indica 18 mesi come durata del governo statunitense in Venezuela, seguiti da elezioni... Le scadenze annunciate unilateralmente non costituiscono una transizione. Un processo democratico non può essere imposto dall’esterno, né amministrato come un’occupazione provvisoria. Le elezioni senza istituzioni, garanzie e libertà politica non sono elezioni: sono simulazioni. Delcy Rodríguez ha prestato giuramento come presidente «con rammarico». Riuscirà a guidare il paese in un momento così delicato come quello attuale? Delcy Rodríguez rappresenta il nucleo dello stesso regime che ha smantellato le istituzioni venezuelane. Non può esserci una restaurazione democratica credibile guidata da coloro che sono stati al centro di un regime autoritario. La continuità non può produrre rottura. La concessione di Caracas, come si è arrivati alla liberazione di Trentini e Burlò Il presidente Usa ha escluso di affidare la leadership a Maria Corina Machado. La vincitrice della premio Nobel avrà un ruolo nel futuro del paese? Lasciare da parte l’opposizione democratica conferma che la democrazia non è la priorità dell’attuale assetto. Il ruolo di Machado non dipenderà dall’approvazione esterna, ma dalla possibilità per il Venezuela di recuperare sovranità politica e pluralismo. Alcuni detenuti sono stati rilasciati, compreso Alberto Trentini: un buon segnale? Degli oltre mille prigionieri politici attualmente detenuti in Venezuela, è stata liberata a malapena una dozzina. Quando il regime di Caracas annuncia i rilasci senza un elenco ufficiale e in modo arbitrario, offre una simulazione di giustizia, un surrogato dell’umanità. Sorvegliato o costretto, esso decide chi viene rilasciato, quando e a quale prezzo: apre la gabbia per mostrare il canarino. Ci rinchiude nel suo stesso linguaggio, una prigione che accettiamo senza opporre resistenza, come se quel linguaggio di cartone significasse qualcosa per coloro che hanno ridotto uomini e donne a meri rottami per il solo crimine di pensare diversamente. È naturale celebrare il ricongiungimento di coloro che sono stati scarcerati con le loro famiglie, ma è impossibile accettare come autentico il bouquet di eufemismi con cui cercano di magnificare un gesto che non sarebbe mai avvenuto senza le pressioni dell’amministrazione Trump. Colombia, Iran, Russia, Turchia e Cuba condannano l’aggressione degli Stati Uniti: c’è il rischio di un’escalation? Sì. Il Venezuela rischia di tornare a essere un campo di battaglia geopolitico, anziché un paese i cui cittadini sono al centro delle preoccupazioni della politica. Quando le potenze globali proiettano i loro conflitti su nazioni fragili, il prezzo è sempre pagato dai civili. Leone XIV riceve Machado, il ruolo della chiesa nella crisi venezuelana