Per tradurre in italiano i diari della tradottissima scrittrice di gialli Patricia Highsmith ho dovuto rintracciare una voce diversa, in grado di mediare fra la persona, l’autrice e l’io narrante
Angelo è una di quelle creature che nell’apparente diversità fisica, se abbracciate strette, ti disvelano un mondo fantastico e impavido. Sono vite maestre che molto insegnano in cambio di niente, le tante vite nell’ombra come la sua
