Israele, il giorno più lungo: Netanyahu punta sulla guerra per salvarsi nelle urne

TEL AVIV – Dalia Padoa è una cinquantatreenne traduttrice italo-israeliana che vive a Roma. Nel marzo 2023 per alcuni giorni finì al centro delle cronache del nostro paese quando si rifiutò di tradurre per il premier israeliano Benjamin Netanyahu durante la sua ultima visita in Italia. Contattata dall’ambasciata israeliana a Roma, rispose pubblicamente: «Se accetto di collaborare alla traduzione delle sue parole, i miei figli non mi perdoneranno». Padoa, come circa 80mila israeliani (dato del quotidiano finanziario israeliano Kalkalist), è tornata nello Stato ebraico per recarsi alle urne in occasione della consultazione elettorale bollata da alcuni come una delle più importanti nella storia del paese. «Torno in Israele dopo 10 anni di assenza. La maggior parte delle mie parenti mi accoglie con riconoscenza per essere venuta a dare il mio voto», racconta Padoa, seduta in un bar di Kikar Hamedinà, una piazza nel nord di Tel Aviv dove in pochi anni sono spuntati come funghi tre grattacieli. «Un paio di cugine invece sono molto scettiche sul mio arrivare qui, senza viverci, e pretendere di influenzare le scelte politiche del paese». È una forma d’insofferenza abbastanza diffusa. «Soprattutto mi dicono: “Da che parte stai”?», continua Padoa. «Quella di chi vuole difendere la nostra esistenza o quella dei nostri nemici? È chiaro che per loro la Lista unita dei partiti arabi, per cui voterò, è un nemico dichiarato». Il flusso di rientro dedicato, formato prevalentemente da elettori antigovernativi, come la stessa Padoa, è senza precedenti nella storia del paese e dà la misura di quanto queste elezioni siano partecipate e sentite dagli israeliani. Le discutono nei bar, nelle strade, oltre che ovviamente sui social media. «La Terra promessa è nostra», la Cisgiordania preda dei coloni «Destra o Palestina» Il treno con cui migliaia di israeliani venuti a votare si spostano dall’aeroporto Ben Gurion, ancora popolato da aerei da guerra americani, al centro di Tel Aviv, attraversa stazioni sommerse di adesivi con i volti dei caduti in guerra. Ai lati dei binari si susseguono invece giganteschi poster elettorali. Quello di Benjamin Netanyahu recita «Yamin o Falestin», destra oppure Palestina: la scritta è corredata dai volti minacciosi dei membri dell’opposizione, in particolare quello del politico arabo pragmatico Mansour Abbas (che pure Netanyahu corteggiò lungamente solo pochi anni fa). Il premier vuole sottolineare come il blocco del cambiamento non possa ambire a governare senza attingere ai deputati della minoranza araba, che rappresenta il 20 per cento circa del paese (i palestinesi sotto occupazione, da parte loro, subiranno la scelta del prossimo governo senza poterla influenzare). Altrove Netanyahu ha scelto cartelloni elettorali ancora più agguerriti. Come quello in cui la sua effige è affiancata a quella di Donald Trump e sovrastata da un’immagine di caccia da guerra in volo. Lo slogan recita: «Abbiamo un’opportunità per vincere», laddove l’opportunità sarebbe il biennio di governo che ancora rimane a Trump (dopo di lui, Netanyahu dixit, l’America e i suoi generosi aiuti militari saranno perduti, e Israele dovrà ricorrere alle criptovalute per aggirare sanzioni internazionali). Le giornate conclusive della campagna di Netanyahu si sono concentrate proprio sulla prospettiva di una nuova guerra all’Iran, trattata come un fatto ineluttabile tanto quanto il volgere delle stagioni. E anche abbastanza imminente. Israele, la solitudine di Yair Golan: «Farò molti sacrifici per la pace» Secondo ricostruzioni locali Netanyahu avrebbe voluto sferrare un’offensiva già alla vigilia del voto, per provocarne il rinvio. Ma avrebbe incontrato le resistenze sia che del capo dell’esercito Eyal Zamir, con cui si sarebbe duramente scontrato, che del presidente americano Trump. «Trump ha posto il veto all’operazione per evitare una pesante sconfitta alle elezioni di metà mandato. Netanyahu ha accettato di aspettare e, in cambio, ha ottenuto il sostegno pubblico di Trump», ha scritto su Yedioth Ahronoth il commentatore Nahum Barnea. Barak Ravid di Axios ha rivelato che circa una settimana fa dozzine di aerei da combattimento dell’aeronautica militare israeliana si sono spinti dimostrativamente fino quasi a entrare nello spazio aereo iraniano, una mossa che avrebbe potuto provocare una reazione di Teheran. Gadi Eisenkot, il politico più in vista dell’opposizione, ha detto esplicitamente di non credere ai bombardamenti aerei come mezzo per rovesciare il regime, ma a una trattativa per tenere sotto controllo il programma nucleare iraniano. Non certo un dettaglio. Sorpresa, falsificazioni, complotti: anatomia del fallimento israeliano del 7 ottobre Lieve vantaggio Da sabato è vietata la diffusione di nuovi sondaggi, ma i più recenti fotografavano un lieve vantaggio per l’opposizione: circa 54 seggi contro i 50 del blocco di Netanyahu, laddove ne servono 61 su 120 per insediare un nuovo esecutivo. I 16 seggi dei partiti arabi, con i quali solo il leader di sinistra Yair Golan si è detto disponibile a governare, risulterebbero decisivi. Per la diversa composizione dei rispettivi schieramenti, è più verosimile che Eisenkot si apra al dialogo con loro rispetto a Netanyahu. Gli scenari possibili sono dunque fondamentalmente tre. Il primo è una paralisi politica in cui nessuna delle due alleanze riesce a formare una coalizione utile. Netanyahu rimane al timone fino a un nuovo ritorno alle urne fra qualche mese – o molto più avanti in caso di nuove guerre e stati di emergenza. Il secondo scenario è che si affermi l’opposizione e Eisenkot decida di trovare una formula per andare al governo con il benestare dei partiti arabi. Infine, c’è l’ipotesi che piacerebbe più di tutte a Netanyahu. Un governo di larghe intese con Eisenkot che escluda le forze agli estremi dello spettro politico, giustificato citando la necessità di evitare un nuovo ritorno alle urne oppure l’emergenza di un nuovo conflitto con l’Iran. Per legge, essendo sotto processo, Netanyahu non potrebbe fare il ministro. Però potrebbe benissimo rifare il premier.