Per tradurre in italiano i diari della tradottissima scrittrice di gialli Patricia Highsmith ho dovuto rintracciare una voce diversa, in grado di mediare fra la persona, l’autrice e l’io narrante
